F Fenwick Lab
Témoignages Fenwick Lab
Retours d'expérience

Ce que les portails qui nous font confiance ont observé.

Des équipes de portails francophones partagent leur vécu du travail avec Fenwick Lab — sans mettre de majuscule à chaque adjectif.

← Retour à l'accueil
34
Portails accompagnés
4,7/5
Note moyenne
100%
Délais respectés
6 ans
D'activité à Carouge
Témoignages

Ce qu'on nous a dit

CB
Claire Bonnet
Rédactrice en chef · Lausanne

Le glossaire livré par Fenwick Lab a résolu un problème que nous reportions depuis deux ans. Nos rédacteurs utilisaient les mêmes termes de manière incohérente d'un article à l'autre — ce n'est plus le cas. La procédure d'ajout est aussi bien pensée qu'annoncée.

Juillet 2025 · Glossaire et base de concepts
PM
Pierre Maillard
Responsable éditorial · Genève

Quatre semaines, 300 entrées, un guide interne utile — c'est ce qu'il s'est passé. Je m'attendais à ce que le cadrage prenne plus de temps qu'annoncé ; ça n'a pas été le cas. Le registre de sources est devenu le premier document qu'on ouvre quand un lecteur pose une question sur l'origine d'une information.

Juin 2025 · Registre de sources
NV
Nathalie Voirol
Coordinatrice de contenu · Fribourg

Les tableaux comparatifs ont eu un effet immédiat sur le temps que nos lecteurs passent dans cette section. Le fait que chaque cellule cite sa source est ce que je mentionnerais à quelqu'un qui hésite — c'est le détail qui change tout pour un portail qui se veut sérieux.

Août 2025 · Tableaux comparatifs
LH
Luc Hostettler
Directeur de publication · Neuchâtel

Nous avons commandé le glossaire et le registre en même temps. Les renvois croisés entre les deux livrables — un détail qui n'était pas mis en avant, mais inclus — nous ont évité un travail de réconciliation que nous n'avions pas anticipé. Le seul bémol : nous aurions aimé une version intermédiaire pour feedback à mi-parcours.

Juillet 2025 · Glossaire + Registre
AC
Aline Chevalier
Éditrice · Berne

Ce qui m'a décidée, c'est que la description de la prestation correspondait exactement à ce que j'ai reçu. Ni plus, ni moins, ni différemment. Pour quelqu'un qui a eu plusieurs expériences décevantes avec des prestataires qui redéfinissent le périmètre en cours de travail, c'est rassurant.

Juin 2025 · Tableaux comparatifs
JD
Jacques Dubey
Responsable documentation · Zürich

Le guide interne livré avec le registre est ce que nos nouveaux collaborateurs consultent en priorité quand ils commencent à contribuer au portail. Cela montre que le livrable a été pensé pour être utilisé par des personnes autres que celle qui a passé la commande — ce n'est pas aussi courant qu'on le croit.

Août 2025 · Registre de sources
Études de cas

Deux situations concrètes

Portail d'information juridique francophone
Situation initiale

Un portail couvrant le droit des contrats en Suisse romande publiait depuis trois ans sans glossaire. Les mêmes termes apparaissaient sous des libellés différents selon les articles — parfois contradictoires. Les lecteurs signalaient régulièrement ces incohérences.

Ce qui a été fait

Glossaire de 250 termes avec définitions alignées sur le Code des obligations et les usages notariaux romands. Chaque terme renvoyait aux articles du portail qui l'utilisaient. Livraison en cinq semaines, procédure de mise à jour incluse.

Résultat observé

Les signalements d'incohérences terminologiques ont cessé dans les semaines suivant la mise en ligne. L'équipe rédactionnelle utilise le glossaire comme référence interne à chaque nouvel article — usage non prévu initialement, mais devenu central.

"Le fait que chaque terme renvoie aux articles existants a transformé le glossaire en outil de navigation interne autant qu'en ressource de référence." — L'équipe éditoriale

Portail de vulgarisation scientifique
Situation initiale

Un portail de vulgarisation avait publié plus de 400 articles en deux ans. La majorité des sources utilisées n'étaient tracées nulle part — certaines avaient disparu du web, rendant toute vérification impossible. Des lecteurs académiques posaient des questions sur les origines des données.

Ce qui a été fait

Registre de sources complété rétrospectivement pour les 300 entrées les plus récentes, avec archivage des URLs via Wayback Machine pour celles qui n'étaient plus accessibles. Guide interne pour les entrées futures. Durée : quatre semaines.

Résultat observé

Le portail peut désormais répondre aux questions sur l'origine des données en quelques minutes. Deux partenariats institutionnels ont été engagés dans les mois suivants — les interlocuteurs ayant mentionné la rigueur documentaire comme facteur de confiance.

"L'archivage des URLs disparues était une initiative de Fenwick Lab, pas quelque chose que nous avions demandé. C'est le genre de détail qui montre qu'on comprend le problème." — Direction éditoriale

Contact

Une question ? Un projet ?

Téléphone
+41 22 342 76 18
Adresse
Rue Ancienne 53
1227 Carouge, Genève
Heures
Lun–ven 08h30–17h30

Votre portail mérite des bases documentaires fiables.

Décrivez votre situation, nous revenons dans les deux jours ouvrés.

Prendre contact